Georgia says abnormal company update caused a glitch that halted machine voting for hours