Duplicate ballots, sealed envelopes, dead relatives - voters raise mail in ballot concerns